Luglio 2007 - Con Jarabe de Palo: Mi piace come sei.
Jarabe de Palo e Niccolò Fabi
Niccolò ha adattato in italiano e cantato con la band spagnola Jarabe de Palo
la loro canzone "me gusta como eres" (mi piace come sei) inclusa nel disco "Adelantando"
già uscito in Spagna e di prossima pubblicazione anche in Italia.
Anticipato dal primo singolo Mi Piace Come Sei, cantato in duetto con Niccolò Fabi, Adelantado è il sesto album della band spagnola, pubblicato per i dieci anni di carriera della band.
"Ci siamo conosciuti otto anni fa, poi gli ho chiesto di collaborare con me, ed è nata la canzone".
Oltre al duetto, gli Jarabe de Palo hanno arricchito il nuovo album con molte e prestigiose collaborazioni. Sono stati affiancati da una band formata dal batterista spagnolo Pedro Andrea, dal bassista Cubano Carmen Niño e dal percussionista argentino Daniel Gioia, cui si aggiungono Charlie Chepeda - chitarrista e produttore di Kiko Veneno e dei Las Niñas - Toni Saigi alle tastiere, il chitarrista di flamenco Diego Cortés e il pianista Yumitus.
Quanto alla partecipazione al disco dell'artista romano, Donés spende per lui parole molto belle e aggiunge "Sono sicuro che in futuro potremo lavorare ancora insieme, così come con Lorenzo (Jovanotti)", col quale ha collaborato già diverse volte in passato, di cui qui Pau canta il refrain di "io penso positivo", che - ribadisce - è "l'assioma della mia vita".
Versione Spagnola
Como una barca de papel que cuando se moja se hunde
como una manzana que al morder la cabeza me confunde
como una veleta que se mueve y al viento no obedece
...me gusta como eres.
Como la balanza que mide el tiempo, la soledad y el silencio
como un agujero en el cielo por donde se van los sueños
como esa cesta que tanto cuesta llenar y que se vacía al momento
...me gusta como eres.
Como una herida en el corazón que no me duele
me gusta como eres
como una ventana que al cerrar deja correr el aire
una niña, una madre, una mujer en mi vida.
Como una nube cargada de agua que moja la tierra seca
como la manta que me protege cuando el invierno llega
como esa vela que se prende y me rescata de la oscuridad
...me gusta como eres.
Como la calle que siempre me lleva a ese sitio al que quiero llegar
como ese bar en la carretera en el que me paro a descansar
como esa patria sin bandera en la que me siento libre
...me gusta como eres.